四真是让人头疼的女生

句，“我是说，你借的那本是中文版的嘛。”

    她明白了，说：“那当然囖，jiejie能看懂的，你用不着担心。”

    我迟疑一下，“什麽jiejie？”

    “jiejie，欧尼啊。”我不理解她g嘛要用韩语给我解释。

    “我知道，但是你怎麽知道自己b我大？”

    她嗤了一声，说自己是大四学生，而我看起来应该是大三学生没错吧。

    我点点头。

    “那不就对了，我是前辈，前辈呀。在韩国的话，你该对我说敬语的。”

    我切了一声，说这连门都没有。

    “再说了，你年纪未必b我大。”

    她来劲了，追问我今年多少岁。

    我说二十二岁。

    她想了想，说：“哈！jiejie我b你大一岁。”

    我冷静地问她，那麽是西历的岁数还是韩国的虚岁啊。

    她显得略微有点吃惊，好像没有料到我还知道这麽一回事。但对於一个经常看韩国综艺的人来说，这有什麽可奇怪的。

    “你别管，反正我是前辈就对了。以後要叫jiejie，听见了没有？”

    “听不见！”

    我们把全部东西都吃光了，咖啡也喝掉。都感觉到十分满足。

    我帮她一并把垃圾都丢掉，让她先回阅览室学习。她应了我一声，然後先我回到座位上去了。

    我随後跟上，重新坐回了那个熟悉的地方。越过隔板，我们相对无言地互相看了一眼，不知道什麽东西那麽好笑，我们脸上都浮现起了笑意。

    这个磨砂隔板仍然在我们中间竖立着，但是我却感觉它好像已经消失了。每当我从繁杂的德语学习之中抬起头来，我总能感觉到她游弋的目光在我身上打量。

    可每次我都只能看到她低